寶可夢卡牌術語表：常見用語與玩家術語解釋

剛開始玩寶可夢集換式卡牌，或者隔了幾年重新回坑？這份術語表解釋卡牌和規則書上的正式用語，以及玩家在牌桌上常說的術語。括號內附上英文，方便查閱外國資料。

場地

• 戰鬥寶可夢（Active Pokémon）：放在戰鬥場的那一隻寶可夢。只有牠可以使用招式，通常也是承受傷害的一方。
• 備戰區（Bench）：最多 5 隻在戰鬥寶可夢後方待命的寶可夢。備戰寶可夢不能使用招式，不會陷入特殊狀態；除非招式另有說明，受到傷害時也不計算弱點和抵抗力。
• 獎賞卡（Prize cards）：對戰開始時背面朝上放好的 6 張卡。每擊倒對手一隻寶可夢就可以拿取一張或以上，拿完最後一張即獲勝。詳見獎賞卡與勝利條件。
• 棄牌區（Discard pile）：用過的訓練家卡、被丟棄的能量和被擊倒的寶可夢都會放到這裡。很多卡可以從棄牌區取回卡牌。
• 放逐區（Lost Zone）：效果指明要放入的地方。與棄牌區不同，放逐區的卡在整場對戰中都無法再使用。
• 競技場（Stadium）：放在雙方之間、同時影響雙方的訓練家卡。場上同一時間只能有一張競技場。

卡牌種類

• 基礎寶可夢（Basic Pokémon）：可以直接從手牌放到場上的寶可夢。起手手牌中必須至少有一張。
• 1 階進化／2 階進化（Stage 1 / Stage 2）：疊放在進化前寶可夢上的進化卡。自己的第一個回合，以及寶可夢剛放到場上的那個回合，都不能進化。
• 寶可夢 ex（Pokémon ex）：附有「規則方框」的強力寶可夢，被擊倒時對手可拿取 2 張獎賞卡。舊系列大寫的「EX」也同樣是 2 張。
• 太晶寶可夢 ex（Tera Pokémon ex）：擁有太晶屬性的寶可夢 ex，在備戰區時不會受到招式的傷害。
• 超級進化寶可夢 ex（Mega Evolution Pokémon ex）：被擊倒時對手可拿取 3 張獎賞卡的超級進化寶可夢 ex。
• 寶可夢 V、VSTAR、VMAX：劍盾世代附有規則方框的寶可夢。V 和 VSTAR 被擊倒時給對手 2 張獎賞卡，VMAX 給 3 張。每位玩家每場對戰只能使用一次 VSTAR 力量。
• 規則方框（Rule box）：ex、V 等特殊寶可夢卡上說明額外規則的方框，通常寫明被擊倒時給對手多少張獎賞卡。有些卡只對「有」或「沒有」規則方框的寶可夢生效。
• 物品（Item）：自己的回合內可以使用任意次數的訓練家卡。
• 支援者（Supporter）：效果較強、每回合只能使用一張的訓練家卡。先攻玩家的第一個回合不能使用。
• 寶可夢道具（Pokémon Tool）：附加在寶可夢身上、提供效果的訓練家卡。一般每隻寶可夢只能附加一張。
• ACE SPEC：特別強力的訓練家卡或能量卡。整副牌組只能放一張 ACE SPEC 卡。
• 基本能量／特殊能量（Basic / Special Energy）：基本能量提供一個該屬性的能量，牌組中可放任意張數；特殊能量有額外效果，和其他卡一樣最多放 4 張。

傷害與狀態

• 傷害指示物（Damage counter）：每個代表 10 傷害。寶可夢身上的傷害達到或超過 HP 時就會被擊倒。
• 擊倒（Knock Out，KO）：寶可夢的傷害達到 HP 時，該寶可夢放到棄牌區，對手拿取獎賞卡。官方中文卡牌稱為「昏厥」。
• 弱點與抵抗力（Weakness / Resistance）：弱點令某屬性的傷害加倍（×2），抵抗力令傷害減少 30。詳見傷害計算方法，或使用傷害計算器。
• 特殊狀態（Special Conditions）：中毒、灼傷、睡眠、麻痺和混亂。只有戰鬥寶可夢會受影響。詳見特殊狀態全解。
• 寶可夢檢查（Pokémon Checkup）：回合之間的步驟，結算中毒和灼傷的傷害，睡眠、灼傷和麻痺的寶可夢亦可能在此時復原。
• 撤退（Retreat）：丟棄卡上所示數量的能量，把戰鬥寶可夢換到備戰區。每回合只能撤退一次。

對戰流程

• 重抽（Mulligan）：起手手牌沒有基礎寶可夢時，展示手牌、洗回牌組再抽 7 張。每重抽一次，對手可以多抽一張牌。可參考組牌機率入門查看重抽機率。
• 先攻（Going first）：先攻玩家的第一個回合不能使用招式，也不能使用支援者。誰先攻由擲硬幣決定。
• 牌庫耗盡（Deck out）：回合開始時牌組沒有牌可抽而落敗。
• 驟死戰（Sudden death）：雙方同時達成勝利條件時進行的加賽，每人只放 1 張獎賞卡。
• 三局兩勝（Best-of-three，Bo3）：先贏兩局的玩家勝出，大部分競技賽事都採用此制。
• 時間到與延長回合：比賽時間結束時，雙方會完成當前回合並再進行數個回合。詳見對戰計時與比賽形式。

賽制

• 標準賽制（Standard）：主要的競技賽制，只能使用近期的系列。每張卡上的規則標記（一個小字母）表示它是否可以使用。
• 開放賽制（Expanded）：可以使用更多舊卡的賽制。
• 輪替（Rotation）：每年最舊的規則標記退出標準賽制的變動。

玩家常用語

• 拉人／換位（Gust）：把對手的備戰寶可夢強制換到戰鬥場的效果，通常是為了擊倒牠。
• 獎賞卡交換（Prize trade）：比較雙方每次被擊倒時給出多少張獎賞卡。用 1 張獎賞卡的寶可夢對抗對手 2 張獎賞卡的寶可夢，就是「贏了獎賞卡交換」。
• 一獎／二獎／三獎寶可夢：被擊倒時給對手 1、2 或 3 張獎賞卡的寶可夢。
• 檢索（Search）：從牌組中找出指定的卡加入手牌的效果。
• 抽牌支援者（Draw Supporter）：主要用途是抽牌的支援者，例如把手牌洗回牌組再抽新手牌。
• 穩定性（Consistency）：牌組每局能否順利運作。主要來自檢索卡、抽牌支援者和合適的張數。
• 針對卡（Tech）：為了應付特定對手或情況而放入的卡，通常只放一張。
• 環境（Meta）：當前最流行、最有成績的牌組。
• 速殺（Donk）：在第一或第二回合就獲勝，通常是因為對手場上只有一隻寶可夢並被擊倒。
• 卡手（Bricked）：手牌完全無法做任何有用的事。

一個畫面記錄全部

PTCG Companion 對戰計分器在同一個畫面處理傷害指示物、特殊狀態、寶可夢檢查、獎賞卡、擲硬幣和比賽計時，讓你專心對戰，不用分心記帳。